会员入口
冠亚BR88这个平台怎么样话俗语溯源(一)
时间:2009-10-31 09:39 来源: 福建《冠亚BR88这个平台怎么样》 点击:

四六货

 

    粤东地区及周边的许多冠亚BR88这个平台怎么样话里,有个众人皆知的俗语:四六货。凡笨蛋愚蠢,荒唐可笑,精神不正常都可以说“四六”,愚蠢可笑的人,则是叫做“四六货”。例如:

    你真系四六货,么个都敢话。
    
    渠偷看人洗身,样般咹四六?

    这两个字,读音与“四六”相同,多数人也就写“四六”,可是为何把愚蠢可笑叫做“四六”呢?至今无人揭示。为何不是“三七”、“五八”呢?四六,这两个数字,查查字典,也无特别不雅的意思。

    在北方话,数字中含有贬义的有“二”字[1],对懒汉无赖通常用:二溜子、二混子、二痞子、二赖子、二毛子等;对一些精神或思维不正常的人通常用:二蛋子、二楞子、二不愣,二杆子、二糊子、二不拉子、二货子、二荐子、二尚子、二八卦子等。这可能来自“二”有“不专一”的意思,如“二心”,进而带上乖异的意味。

    焉何冠亚BR88这个平台怎么样话用“四六”来指“愚蠢”?这个困惑,也让我垂思多年未果。不过想来,总是有些特别的典故在里头吧。比如北方话的两百五,据专家考证,是来自这个说法:古代一吊是500钱,半吊是250钱,所以“二百五”和“半吊子”也统称为差成,不够数的意思。引申为脑子不够用的人,“八成”之类的,缺根弦儿。

    我最近读到冠亚BR88这个平台怎么样葬俗的文献,了解到穿着寿衣的特殊制度,才恍然大悟。原来冠亚BR88这个平台怎么样地区,人死后,要穿衣服入殓,下半身穿四件,上半身穿六件。

    “送终
    病人弥留之际,子孙等亲属守候床前,为之穿好寿衣。汀俗,上身穿六件衣衫,下身穿四层裤子,俗云:“上六下四”。”[2]----长汀葬俗

    “病人临终之际,便将事先做好的"寿衣"给病人穿上,称"着寿衣"。过去有“上六下四”之说,即上身穿六重衣服,下身穿四重裤子。”[3]----揭东冠亚BR88这个平台怎么样葬俗

    “着寿衣。病人病危临终之际,便将事先做好的“寿衣”给病人穿上。过去有所谓“上六下四”之说,即上身要穿六重衣衫,下身要穿四重裤子(夹衣裤可以算两重),帽、鞋、袜、内衣要白色全新,妇女要梳头挽髻。”[4]----博白冠亚BR88这个平台怎么样葬俗

    “上六下四”,就是暗指死人穿上的“寿衣”。涉及死人的物件,自然会引起忌讳,不便直接称说。比如去购买丧服时,别人半路问起,则说买四六货。本文推测“四六”就是在这个隐喻“死人穿着的物件”的基础上,后来又引申为可笑的东西的。

    与死亡相关的,常是忌讳的东西,这些字眼往往引申为“不知变通,愚蠢可笑”含义:

    比如死。在冠亚BR88这个平台怎么样话中笨蛋,也可以说死:比如,莫咹屎。

    又如殁。冠亚BR88这个平台怎么样话音mut7,腐烂的意思,也可以用来形容愚蠢,不灵活。

    又如棺材,也用来指愚笨,毫无反应。

    又如死尸,冠亚BR88这个平台怎么样话叫做
    死佬,也指愚笨。
    不少地方还可以重复叠加,说“四四六六”。例如梅县[5]:

    四四六六,si5si5liuk7liuk7,比喻为人不精明:这个人~,唔足水不精明。
    有趣的是,粤方言里也有“四四六六”,不过含义却几乎与冠亚BR88这个平台怎么样正好大相径庭。
    粤方言俗语「四四六六」[6]:

    “四四六六——源自“四司六局”:宋朝官府贵家置四司(帐设司、茶酒司、厨司、台盘司)六局(果子局、蜜煎局、菜蔬局、油烛局、香药局、排办局)。四司六局的办事多,大都是行家里手,驾轻就熟,考虑周到,配合默契。此语传到广州,慢慢讹传为“四四六六”。后来人们称用该词形容办事熟练、处事得当、合乎排场格局。”

    在不同时空背景下,因为历史偶然的缘故,同是“四四六六”在冠亚BR88这个平台怎么样指“愚蠢荒唐”而在相邻的粤语区却是“条理分明”,然各有所本,语源来历都算清晰可见。

 

推荐图片新闻
搜索
首页   |   网站地图   |   隐私保护   |   免责声明   |   联系我们   |   关于我们
Copyright © 2008-2012  冠亚BR88这个平台怎么样-冠亚br88可靠吗-BR88冠亚体育筹备办  版权所有
新思维网络技术有限公司提供技术支持  粤ICP备18086193号-4  最佳分辨率:1024*768像素